You can change your credit card on file or the billing information of your invoices at any time in the "Billing" menu. Once you get in that menu, you will need to click on "Edit" (peachy arrows) to update the info.
How to update my credit card number, my direct debit information, SEPA or change my billing info